Emblematico, bello, fiero, affidabile, coraggioso ed ammirato in tutto il mondo per secoli. Questo è il cavallo andaluso, un animale con migliaia di anni di storia, la cui devozione, ancor oggi, continua più forte che mai. Carrera y Carrera porge omaggio a questo maestoso animale rendendolo protagonista della sua straordinaria nuova Collezione Ecuestre. Manuel Carrera, maestro orafo e fondatore dell'azienda, ha intriso queste favolose creazioni con il suo stile personale, con quella geniale creatività e maestria che ha reso la griffe di alta gioielleria nota in tutto il mondo. Appassionato del mondo equestre ha permeato ogni creazione con il suo tocco unico ed originale, realizzando delle vere e proprie opere d'arte. Carrera y Carrera è orgogliosa di presentare questi magnifici gioielli, raffinatamente intagliati e preziosi, fedeli alle curve nobili ed impetuose di questo splendido animale. Oro, diamanti e ametista rendono queste creazioni “eterne”; la caratteristica finitura opaca in contrasto con la lucentezza dell'oro esalta le linee, il volume, ed il movimento di questa favolosa Collezione ispirata ad un animale sorprendente. La più autentica e tradizionale equitazione spagnola perfettamente si fonde con l'esperienza e l’abilità dei maestri orafi di Carrera y Carrera. La Collezione Ecuestre è creata per una donna passionale, forte e sofisticata ed è composta da due ineguagliabili linee: in oro giallo con diamanti o con brillanti ed ametista. Carrera y Carrera ha tratto ispirazione dal rapporto ancestrale tra uomo e cavallo: domare l’oro e le pietre preziose per ottenere un’opera d'arte figurativa che porta in vita l'animale, mini-sculture piene di movimento che ritraggono perfettamente lo spirito, la passione e l'eleganza del cavallo. Carrera y Carrera è una griffe di gioielli spagnola considerata una delle più prestigiose in tutto il mondo. Presente in oltre 40 paesi, la società ha filiali negli Stati Uniti, in Giappone ed in Russia e Boutique monomarca a Madrid, Barcellona, Tokyo, Mosca, Dubai e Kuala Lumpur. Questo marchio iconico è caratterizzato da uno stile unico e da un design preciso, la combinazione di un effetto opaco-splendente dell’ oro, lavorato secondo una meticolosa tradizione artigianale, crea eccezionali gioielli dove oro e pietre preziose prendono “vita”. Website: www.carreraycarrera.com English version: Carrera y Carrera Ecuestre Collection: magnificent works of art inspired by the elegance and majesty of the horse By Francesca Fortini LA REVE PR&ADV The Purebred Spanish horse, emblematic, beautiful, proud, dependable, brave, and admired all over the world for centuries. This is the Andalusian horse, an animal with thousands of years of history, and today, the devotion continues stronger than ever. Carrera y Carrera pays tribute to this majestic animal as the protagonist of its new Collection Ecuestre. Manuel Carrera, master goldsmith and founder of the firm, has infused these creations with the personal style that has transformed the jewelry brand into a worldwide benchmark. Passionate about the equestrian world, he has imbued each piece with his unique flair, creating true works of art. Carrera y Carrera is proud to introduce these magnificent pieces, exquisitely carved and detailed, true to the noble and impetuous curves of this beautiful animal. Gold, diamonds, and amethysts bring these creations to life. The characteristic matte-gloss finish of the gold enhances the lines, volume, and movement of this striking animal. The most authentic and traditional Spanish horsemanship combines with the expertise and craftsmanship of the master goldsmiths of Carrera y Carrera in these pieces. A collection created for passionate, strong, and sophisticated women, comprised of two sets of impressive pieces in yellow gold with diamonds and vibrant amethysts. Carrera y Carrera has drawn inspiration from the ancestral relationship between man and horse, taming the gold and precious stones to achieve a figurative work of art that brings the animal to life, mini-sculptures full of movement that perfectly portray the spirit, passion and elegance of the horse. Carrera y Carrera is a Spanish jewelry firm that is considered one of the most prestigious in the world. Present in over 40 countries, the Company has subsidiaries in the United States, Japan, and Russia, and boutiques in Madrid, Barcelona, Tokyo, Moscow, Dubai, Beijing and Kuala Lumpur, among others. This iconic brand is characterized by a unique style and precise designs where the combination of a matte-shine effect on gold, work in volumes, and meticulous craftsmanship make for exceptional jewelry pieces where gold and precious stones come to life. Website: www.carreraycarrera.com